Forum Forum o serialu Niania Strona Główna Forum o serialu Niania
Rozbudujmy razem to forum :)
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Teksty piosenek
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o serialu Niania Strona Główna -> Muzyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Jola
Admin :)



Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z mojego świata :)

PostWysłany: Nie 15:05, 05 Sie 2007    Temat postu: Teksty piosenek

Tutaj piszemy teksty naszych ulubionych piosenek. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina
Kochany Modek :)



Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 195
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego miasta :)

PostWysłany: Nie 15:26, 05 Sie 2007    Temat postu:

Jak znajdę jakies teksty to wstawię Laughing

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jola
Admin :)



Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z mojego świata :)

PostWysłany: Nie 17:07, 05 Sie 2007    Temat postu:

Dzięki. ;* Wink Ja też wstawię, jak będę miała. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina
Kochany Modek :)



Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 195
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego miasta :)

PostWysłany: Pon 16:09, 06 Sie 2007    Temat postu:

Małgorzata Ostrowska - Słowa (tekst)

A kiedy będziesz szeptac jej do ucha
Te wszystkie kłamstwa, które znam
To nie zapomnij, ona słucha
Bo nie zna Ciebie, tak jak znam Cię ja...
I będzie łatwiej chłonąć wszystkie słowa
Naiwnie wierzyć w każdy gest
I nie zrozumie nic,
Bo ona jest tylko plastrem na samotny dzień...

Refren: Słowa, jak węże do ucha
Słowa, jak opium i miód
Ona, tak chętnie ich słucha
Słowa, słowa.. poznałam je już...

A kiedy będziesz szeptac jej do ucha
Te opowieści, w które sam
Nie chciałbyś wierzyć, nie chciał słuchać
Bo wiesz, powtarzasz je nie pierwszy raz
A ona łowi te tańczące słowa
Układa wiersze, wierzy w nie
Bo nie domyśla się, że ona
Jest tylko plastrem na samotny dzień

Refren: Słowa, jak węże do ucha
Słowa, jak opium i miód
Ona, tak chętnie ich słucha
Słowa, słowa.. poznałam je już...

Słowa, jak węże do ucha
Słowa, jak opium i miód
Ona, tak chętnie ich słucha
Słowa, słowa.. poznałam je już...

A kiedy będziesz szeptac jej do ucha
Te wszystkie kłamstwa, które znam
To nie zapomnij, ona słucha
Bo nie wie tego
Co znam dobrze ja...

Refren: Słowa, jak węże do ucha
Słowa, jak opium i miód
Ona, tak chętnie ich słucha
Słowa, słowa.. poznałam je już...

Refren: Słowa, jak węże do ucha
Słowa, jak opium i miód
Ona, tak chętnie ich słucha
Słowa, słowa.. poznałam je już...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jola
Admin :)



Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z mojego świata :)

PostWysłany: Pon 16:13, 06 Sie 2007    Temat postu:

Dzięki, że wstawiłaś. ;* Wink Nieznam piosenki. Ale napewno fajna. Smile

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Jola dnia Sob 20:24, 25 Sie 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina
Kochany Modek :)



Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 195
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego miasta :)

PostWysłany: Pon 16:15, 06 Sie 2007    Temat postu:

Piosenka jest fajna Smile Mi sie podoba Very Happy

Teraz daje jescze jedną :

Maciek Silski ,,Póki jeszcze"


Chłodno tak
Może widzę Ciebie już ostatni raz
Chodźmy stąd
Nie chcę wiedzieć, że
Jutro Cię zabraknie

Tylko w taki dzień
W mieście, gdzie od dawna zakazano łez
Znajdę Cię
Zanim będzie już za późno, żeby śnić
Morze niewypowiedzianych słów...
Dziś nie będzie żal

Póki jeszcze
Twoje serce
Nie przestało dla mnie bić
W Twoich oczach mam następny świt i więcej nie potrzeba mi
Nie zabierze tego nikt
Póki jesteś
Ty

Zróbmy to
Drogą aż do nieba lub na samo dno
Chodźmy stąd
Tylko w taki dzień
Do stracenia nic
Zanim będzie już za późno, żeby śnić
I dowiem się, że to ostatni raz...
Dziś nie będzie żal

Póki jeszcze
Twoje serce
Wiem, nie przestało dla mnie bić
W Twoich oczach mam następny świt i więcej nie potrzeba mi
Nie zabierze tego nikt
Póki wiem, że
Nawet, jeżeli wszystko kłamstwem jest
Proszę Cię, okłamuj mnie

Póki jesteś Ty
Oo, póki jesteś Ty, Ty

Póki jeszcze
Twoje serce
Nie przestało dla mnie bić
W Twoich oczach mam następny świt i więcej nie potrzeba mi
Nie zabierze tego nikt
Nie, teraz wiem, że nie zabierze tego nikt
Póki jesteś


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jola
Admin :)



Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z mojego świata :)

PostWysłany: Pon 16:20, 06 Sie 2007    Temat postu:

Wielkie dzięki. ;* Wink Uwielbiam tą piosenke! Ona jest SUPER! Very Happy

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Jola dnia Sob 20:24, 25 Sie 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina
Kochany Modek :)



Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 195
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego miasta :)

PostWysłany: Pon 16:25, 06 Sie 2007    Temat postu:

Metallica ,,Sad But True" (wersja orginalna)

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
hey
I'm your life
I'm the one who cares
they
they betray
I'm your only true friend now
they
they'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true

you
you're my mask
you're my cover, my shelter
you
you're my mask
you're the one who's blamed
do
do my work
do my dirty work, scapegoat
do
do my deeds
for you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must stea
l I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true

hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
pay
pay the price
pay, for nothing's fair

hey
I'm your life
I'm the one who took you here
hey
I'm your life
and I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you

Sad But True


Metallica ,,Sad But True " (polskie tłumaczenie)

Sad But True
Smutne ale prawdziwe

Hej, jestem twoim życiem
Jestem tym, który cię tam zabierze
Hej, jestem twoim życiem
Jestem jedynym, któremu na tobie zależy
Oni, oni zdradzili
Jestem teraz jedynym prawdziwym przyjacielem
Oni, oni zdradzą
A ja będę tam na zawsze

Jestem twoim marzeniem, urzeczywistnię cię
Jestem twoimi oczami
Gdy musisz kraść
Jestem twoim bólem
Kiedy już nic nie czujesz
Smutne, ale prawdziwe

Jestem twoim marzeniem, umysł mnie opuścił
Jestem twymi oczami
Kiedy jesteś daleko
Jestem twoim bólem
Który odwzajemnia krzywdy
Ty wiesz, że to smutne, ale prawdziwe

Ty, ty jesteś moją maską
Jesteś moją osłoną, moim schronieniem
Ty jesteś moją maską
Jedynym który zawinił
Zrób, wykonaj moją pracę
Zrób, moją brudną robotę, ty koźle ofiarny
Zrób, zrób co mam do zrobienia
Bo jesteś jedynym, który się wstydzi

Jestem twoim marzeniem, urzeczywistnię cię...
Jestem twoim marzeniem, umysł mnie opuścił...

Nienawiść, jestem twoją nienawiścią
Jestem twoją nienawiścią, kiedy pragniesz miłości
Płać, płać cenę
Płać za nic

Hej, jestem twoim życiem
Jestem tym, który cię tu zabrał
Hej, jestem twoim życiem
I o nic nie będę dłużej dbać

Jestem twoim marzeniem, urzeczywistnię cię...

Jestem twoim marzeniem, okłamuję cię
Jestem przyczyną, jestem alibi
Jestem wewnątrz ciebie, przejrzyj na oczy
Jestem tobą, może to smutne, ale prawdziwe


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jola
Admin :)



Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z mojego świata :)

PostWysłany: Pon 16:28, 06 Sie 2007    Temat postu:

O, fajnie! Dzięki. ;* Wink

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Jola dnia Sob 20:26, 25 Sie 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina
Kochany Modek :)



Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 195
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego miasta :)

PostWysłany: Pon 16:33, 06 Sie 2007    Temat postu:

Łukasz Zagrobelny - Nieprawda (tekst)

Może gdyby te nasze słowa,
te kamienie rzucane bezmyślnie,
w porę złapać zanim spadły na dno serc.

Może gdybym wtedy zawrócił,
może ubiegłbym los,
nigdy Ciebie z rąk nie wypuścił
noc nie daje snu jeśli biegną bez tchu.

Refren: To nieprawda, że Ciebie już nie mam
choć daleko jesteś stąd,
To nieprawda,że Ciebie już nie mam
trzymam Twoją dłoń.

Gdybym wiedział wtedy co teraz wiem,
wiedział ile jest warte, co tracę,
i jak łatwo jest zacząć oszukiwać się,
aa może ... wiedzieliśmy o tym,
lecz zabrakło nam sił,
nie starczyło słów,
zgubiliśmy się ,
noc nie daje snu myśli biegną bez tchu.

Refren: To nieprawda, że Ciebie już nie mam
choć daleko jesteś stąd,
To nieprawda,że Ciebie już nie mam
trzymam Twoją dłoń.(1x)

Przytulam Cię, przenoszę przez ten most
co jeszcze wiem nie spłonął wciąż.

Refren: To nieprawda, że Ciebie już nie mam
choć daleko jesteś stąd,
To nieprawda,że Ciebie już nie mam
trzymam Twoją dłoń.

Refren: To nieprawda, że Ciebie już nie mam
choć daleko jesteś stąd,
To nieprawda,że Ciebie już nie mam
trzymam Twoją dłoń.


Tu dodałam jeszcze jeden jakiś tekst Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jola
Admin :)



Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z mojego świata :)

PostWysłany: Pon 16:50, 06 Sie 2007    Temat postu:

Paulina, ty wiesz co ja lubię! Nasz Zagrobleny. xD Dzięki. ;* Świetny tekst! Wink
A ja daję:

Natalia Kukulska - "Herkules"

Ofiarę złóżcie z głupiej kozy
Co sama sobie winna jest
Myślałam jakoś się ułoży
Lecz między mity to musze włożyć...

Kogo chcesz czarować
Skoro serce masz na wierzchu?
Już straciłaś głowę
Dostrzegamy to bez przeszkód
Nie wstydź się to piękne
Poczuć nagle mięte i mieć w głowie pstro!

Co to to nie
Ani słowa! a sio!
Co z tego każdy się dowie ooo!
Nie powiem, że pokochałabym go!

To jakiś banał lat przybywa
A serce coraz głupsze
Mój rozum krzyczy weź się w kardy
Lecz serce głuche gdy się uprze!

Już szczerze
Uczuć nie potrafisz wyznać
Nas tym nie nabierzesz
Co dopiero zaś mężczyznę
Popatrz prawdzie w oczy
On cię zauroczył
Kochasz go, go, go i już!

Co to? to nie!
Ani słowa! a sio!
Ty wiesz, on też
Kocha cie
Kochasz go

Na pewno nie powiem
Że kocham go!

POCZEKAJ STAŃ BEZ DWÓCH ZDAŃ KOCHASZ GO!
JUZ DOSYĆ HES TO NIE GRZECH KOCHAĆ GO!

Cichutko więc powiem, że koooocham gooo!


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Jola dnia Sob 20:26, 25 Sie 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina
Kochany Modek :)



Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 195
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego miasta :)

PostWysłany: Pon 17:01, 06 Sie 2007    Temat postu:

Teraz dodaję moją ulubioną piosenkę Very Happy


tekst piosenki The Ghost Of you - My chemical romance (tekst orginalny)

The Ghost Of you

i never said i'd lie and wait forever
if i died we'd be together
i can't always just forget her
but she could try

at the end of the world
or the last thing i see
you are
never coming home
never coming home
could i? should i?
and all the things that you never ever told me
and all the smiles that are ever ever...
ever...

get the feeling that you're never
all alone and i remember now
at the top of my lungs in my arms she dies
she dies

at the end of the world
or the last thing i see
you are
never coming home
never coming home
could i? should i?
and all the things that you never ever told me
and all the smiles that are ever gonna haunt me
never coming home
never coming home
could i? should i?
and all the wounds that are ever gonna scar me
for all the ghosts that are never gonna catch me

if i fall
if i fall (down)

at the end of the world
or the last thing i see
you are
never coming home
never coming home
never coming home
never coming home
and all the things that you never ever told me
and all the smiles that are ever gonna haunt me
never coming home
never coming home
could i? should i?
and all the wounds that are ever gonna scar me
for all the ghosts that are never gonna...



My Chemical Romance ,,The Ghost of You" (polskie tłumacznie)

Nigdy nie powiedziałem, że będę leżał i wiecznie czekał
Gdybym umarł, bylibyśmy teraz razem
Ciągle nie mogę o niej zapomnieć
Ale ona mogła spróbować

Na końcu świata
Lub ostatnią rzeczą, jaką widzę,
Jesteś Ty
Nigdy nie powracasz
Nigdy nie powracasz
Czy mogłem?
Czy powinienem?
I te wszystkie rzeczy których nigdy, przenigdy mi nie powiedziałaś
I te wszystkie uśmiechy, które są jeszcze, jeszcze…


Jeszcze…
Mam przeczucie, że nigdy nie jesteś
Całkiem sama…I teraz pamiętam
Na szczycie moich płuc, w moich ramionach ona umiera
Ona umiera

Na końcu świata
Lub ostatnią rzeczą, jaką widzę,
Jesteś Ty
Nigdy nie powracasz
Nigdy nie powracasz
Czy mogłem?
Czy powinienem?
I te wszystkie rzeczy których nigdy, przenigdy mi nie powiedziałaś
I te wszystkie uśmiechy, które jeszcze będą mnie obejmować
Nigdy nie powracasz
Nigdy nie powracasz
Czy mogłem?
Czy powinienem?
I te wszystkie rany, które jeszcze będą mnie okaleczać
Dla wszystkich duchów, które nigdy mnie nie schwytają

Gdy spadnę
Gdy spadnę
W dół

Na końcu świata
Lub ostatnią rzeczą, jaką widzę
Jesteś Ty
Nigdy nie powracasz
Nigdy nie powracasz
Nigdy nie powracasz
Nigdy nie powracasz

I te wszystkie rzeczy, których nigdy, przenigdy mi nie powiedziałaś

I te wszystkie uśmiechy, które będą mnie jeszcze nawiedzać
Nigdy nie powracasz
Nigdy nie powracasz
Czy mogłem?
Czy powinieniem?
I te wszystkie rany, które będą mnie jeszcze okaleczać
Dla tych wszystkich duchów, które nigdy….


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jola
Admin :)



Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z mojego świata :)

PostWysłany: Pon 17:08, 06 Sie 2007    Temat postu:

"Hear You Me" [piosenka angielska, tłumaczenie polskie]

Nie było nikogo w mieście, ja wiem
Ty dałaś nam miejsc do którego możemy się udać.
Nigdy Ci za to nie podziękowałem.
Myślałem że dostanę jeszcze jedną szansę.
Co byś teraz o mnie pomyślała?
Tak Szczęśliwy, tak mocny, tak dumny?
Nigdy Ci za to nie podziękowałem.
Już nigdy nie dostanę szansy.
Niech anioły cię prowadzą.
Tutaj ty, ja, moi znajomi.
Na bezsennych drogach,bezsenny ruch.
Niech anioły cię prowadzą.
Więc co byś teraz o mnie pomyślała?
Tak Szczęśliwy, tak mocny, tak dumny?
Nigdy Ci za to nie podziękowałem.
Już nigdy nie dostanę szansy.
Niech anioły cię prowadzą.
Tutaj ty, ja, moi znajomi.
Na bezsennych drogach,bezsenny ruch.
Niech anioły cię prowadzą.
Niech anioły cię prowadzą.
Niech anioły cię prowadzą.
I gdybyś dziś była ze mną,
Zaśpiewałbym Ci ostatni raz
Piosenkę do tak dużego serca
Bóg niemógłby pozwolić jej żyć.
Niech anioły cię prowadzą.
Tutaj ty, ja, moi znajomi.
Na bezsennych drogach,bezsenny ruch.
Niech anioły cię prowadzą.
Niech anioły cię prowadzą.
Tutaj ty, ja, moi znajomi.
Na bezsennych drogach,bezsenny ruch.
Niech anioły cię prowadzą.
Na bezsennych drogach,bezsenny ruch.
Niech anioły cię prowadzą.

;(


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Jola dnia Sob 20:27, 25 Sie 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina
Kochany Modek :)



Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 195
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego miasta :)

PostWysłany: Pon 17:12, 06 Sie 2007    Temat postu:

tekst piosenki Trochę wolniej - IRA

Ludzie biegną pan co krzyczy też,
już o jeden krok przed sobą jest.
Modna pani nie chce spóźnić sie,
bo podwyżke miał dac jej szef.
Młody tata trzeci etat ma,
w domu zdąży tylko spać.
Każdy pędem bo ucieka czas,
przecież tyle tu ważnych spraw.

ref.
Trochę wolniej po co gonić tak,
w imię czego tacić głowę?
Trochę wolniej życie ma swój smak,
noga z gazu, zobacz coś choć raz.


Ludzie pędzą dziecku spieszy sie,
klucz na szyi ma i szkoły dwie.
Karierowcz biegnie bo ma cel,
zdobyć wszystko chce w jeden dzień.
Ważnym gościem trzepie każdy nerw,
coś na wczoraj chciałby mieć.
Jakiś oddech pare krótkich przerw,
czasu więcej to stresu mniej.

ref.
Trochę wolniej po co gonić tak,
w imię czego tacić głowę?
Trochę wolniej życie ma swój smak,
noga z gazu, zobacz coś choć raz.


Gdy klapki na oczach masz,
co zobaczyć chcesz?
Życie ma barwy i kształt,
porozglądaj sie.

ref.
Trochę wolniej po co gonić tak,
w imię czego tacić głowę?
Trochę wolniej życie ma swój smak,
noga z gazu, spalisz mniej

ref.
Trochę wolniej po co gonić tak,
w imię czego tacić głowę?
Trochę wolniej życie ma swój smak,
noga z gazu, zobacz coś choć raz.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jola
Admin :)



Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z mojego świata :)

PostWysłany: Pon 17:12, 06 Sie 2007    Temat postu:

Teraz wstawiam moją ulubioną piosenkę. Wink

Patrycja Markowska - "Świat się pomylił"

Każdy deszcz, każda noc, nagi księżyc, jego czuły wzrok.
Zapach traw, ciepło dni
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Radzę sobie świetnie - przecież wiesz

Tylko w snach powraca myśl, że...

Tam na dnie został twój ślad,
głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza,
bo świat się pomylił...

Pierwszy śnieg,
uśmiech mój,
dźwięki miasta,
kolor snów,
Jego szept, każdy świt
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Tylko morzu mogłam zwierzyć się,
jak złamana w głębi jestem...

Tam na dnie został twój ślad,
głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza,
bo świat się pomylił...

Powiedz, że - kiedyś uda się,
uwolnić duszę mą z uścisku Twoich rąk

Tam na dnie został twój ślad,
głęboko tam,
wciąż twoja uśmiechnięta twarz
Tam na dnie został twój ślad
i wielki żal,
bo świat się pomylił,
świat się pomylił...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Jola dnia Sob 20:28, 25 Sie 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o serialu Niania Strona Główna -> Muzyka
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
Wszystkie czasy w strefie GMT + 3.5 Godziny
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
Strona 1 z 3

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.20 par HEDONISM
Regulamin